VLC-плеер научится генерировать и переводить субтитры прямо на компьютере
Неужели теперь не нужно будет ждать субтитры для дорам?
Плеер с открытым исходным кодом генерирует субтитры в офлайне на машине пользователя, не требуя подключения к интернету. Кажется, разработчики бесполезных ИИ-фич и сервисов потокового вещания могут слегонца выкусить.
Внутри всё просто: модель ИИ с открытым исходным кодом запускается на компьютере и генерирует субтитры для того контента, который пользователь смотрит: фильмы, лекции, стримы и видео по ссылкам. Модель чужая, а вот разработка, которая генерирует субтитры, — своя. Причём субтитры создаются в реальном времени, а это вообще звучит фантастично. Если это не повод пересесть на локальные плееры после подписок на сервисы с сериалами, то я даже не знаю, что ещё вас переубедит.
Пока что в релизный билд плеера функция не попала, её демонстрировали на крошечном стенде во время CES 2025. В планах поддержка более чем 100 языков для генерации субтитров, но можно ли будет все их использовать для перевода — пока неясно. Понадеемся, что и русский там тоже будет. Дату запуска ещё не объявили.