Американцы ругают «Бруталиста» за то, что при создании фильма использовался ИИ. Но почему нам это выгодно?
Вы не понимаете, это другое.
Зрители из США набросились критиковать картину Брэйди Корбета «Бруталист», которая забрала «Золотой глобус 2025» в номинации «Лучший фильм». Американцы недовольны тем, что на постпродакшене фильма использовалась украинская ИИ-технология Respeecher, которая доработала речь актёров на венгерском языке.
В сети обеспокоены тем, что успех фильма побудит другие студии использовать ИИ чаще, из-за чего некоторые сотрудники индустрии могут лишиться работы. Однако нам — людям из неанглоговорящих стран — использование ИИ для доработки речи актёров только на руку.
Если в иностранном фильме кто-то говорит на русском, то это либо просто плохо, либо плохо и смешно. Из последних примеров «Крейвен-охотник», в котором Аарон Тейлор-Джонсон набрал в рот камней и пытался говорить по-русски. Технологии доработки речи как минимум позволят понимать всё, что говорит актёр, а в идеале — это даже будет приятно слушать.