Graspp — приложение для перевода с интересной механикой
Переводить слова можно показывая на них пальцем.
Российские разработчики запустили приложение Graspp (iOS). Это специальный переводчик и словарь, «заточенный» для чтения книг, журналов и документов на английском языке. Для перевода слова в Graspp достаточно показать на него пальцем прямо в тексте, а затем навести камеру. Приложение распознает палец и текст и покажет перевод.
Почему именно пальцем?
Разработчики Graspp считают, что «показывать пальцем» — это один из самых естественных жестов у людей. Нам абсолютно не нужно напрягаться, чтобы показать на слово в тексте пальцем. Многие люди даже делают это интуитивно, когда хотят «сфокусироваться» на каком-то слове или запомнить место, где они остановились. К тому же такое взаимодействие минимально отвлекает пользователя от чтения: увидел незнакомое слово, указал пальцем, на секунду навёл камеру, подсмотрел перевод и отложил телефон.
А как же Google Translate?
Действительно, в Google Translate уже несколько лет работает функция перевода текста через камеру. Проблема этого режима в том, что Google Translate переводит весь текст, который «видит» камера. То есть, если навести переводчик на страницу английского текста, мы увидим что-то такое:
В этом и кроется основное отличие Graspp от других AR-переводчиков: Graspp предлагает удобный и элегантный способ для поиска одного нужного слова, которое встретилось в тексте при чтении на английском.
Основная идея Google Translate — помочь в чтении текста, даже если пользователь совсем не знает язык. Основная идея Graspp — подсказать нужное слово во время чтения на иностранном языке, когда вы читаете.
А если одна рука занята книгой, что тогда?
На этот случай разработчики Graspp придумали ещё два удобных способа переводить слова в печатном тексте.
Во-первых, можно переводить слова с помощью прицела. Для этого нужно зажать кнопку и прицелиться в нужное слово. Да, как в компьютерной игре, только вместо зомби иностранные слова.
Во-вторых, можно тапнуть на нужное слово прямо на экране. Представьте, что каждое слово — это кнопка. Нажимайте на слова, а Graspp будет подсказывать перевод.
Для всех слов приложение умеет показывать подробные словарные статьи, транскрипции и проигрывать аудиопроизношения.
Спящий режим
Ещё одно интересное изобретение разработчиков — специальный спящий режим, в который входит приложение, когда кладёшь телефон на стол. В нём приложение затемняет экран, показывает только последние слова и больше ничего не делает — это экономит батарею. Когда берёшь телефон в руку — Graspp снова «оживает» и готово переводить!
Если у вас есть интересное приложение, пишите на почту [email protected], расскажите о своём проекте миру.