Почему недоволен кот и что в этом интересного?
В интернете часто появляются странные загадки. В этот раз размять мозги своим читателям предложил российский блогер из Японии — в итоге он привлек половину русского интернета. Сама загадка звучит очень просто — почему недоволен кот?
Итак, уважаемые знатоки-японоведы. Посмотрите на эту ксилографию укиё-э. Автор неважен (хотя вы все его сразу узнали), но имеет смысл сказать, что это Эдо. Внимание наше сразу, разумеется, привлечено котом. Вот про него и спросим:
ПОЧЕМУ НЕДОВОЛЕН КОТ? pic.twitter.com/FE5dvLqfKf
— Japanreports (@japanreports) 26 июля 2018 г.
Недовольный кот крупнее pic.twitter.com/o9b1Elb4fQ
— Japanreports (@japanreports) 26 июля 2018 г.
Если вы сразу подумали, что кота просто не покормили, то это не так. Автор загадки просит обратить внимание на детали картины — именно благодаря им среднестатистический житель Эдо 18-го века мог сразу ответить на этот вопрос.
Скажу, что средний житель Эдо, к которому и обращена эта картинка, сразу понимал, в чем дело, и посмеиваясь, охотно покупал рисунок (в том и талант художника). Чтобы понять, что не нравится коту, нужно, как и обычный житель Эдо 18-го века, знать реалии
— Japanreports (@japanreports) 26 июля 2018 г.
Твиттер нещадно уменьшает размер картинки, а в укиё-э все дело в деталях (художники были невероятно реалистичны в отображении деталей того времени). Поэтому окно покрупнее pic.twitter.com/2xyWNIsoaq
— Japanreports (@japanreports) 26 июля 2018 г.
И комната покрупнее pic.twitter.com/LUkFAKMoFz
— Japanreports (@japanreports) 26 июля 2018 г.
Пользователи начали пытаться угадывать смысл картины, но все эти ответы оказались неверными.
Кот с коротким хвостом, типичная ‘японская кошка’. Возможно, в период эдо такие кошки были в моде в столице (кот смотрит на Фудзи из региона Канто). Ну и, вероятно, хвост ему недавно отрезали… Я бы тоже был недоволен.
— Cromat (@Cromat_kun) 26 июля 2018 г.
Птицы улетают, ловить некого?
— Zalupoin ICO (@Dark_SavanT) 26 июля 2018 г.
потому что интернет еще не придумали и стать таким же популярным, как грампи кэт, у него не получится
— Pandora Catgirl (@Anonyshinki) 26 июля 2018 г.
Потому что из него сделают сямисэн?
— Andrey Noskov (@ErlangAdept) 26 июля 2018 г.
Оказалось, что все гораздо запутаннее — здесь важно даже время суток!
Итак, поехали. Смотрим за окно. Утро или вечер? Мы знаем, что это Эдо, и мы видим Фудзи. Фудзи от Эдо (Токио) на юго-западе, поэтому зарево — однозначно вечер pic.twitter.com/FubKgqlyFR
— Japanreports (@japanreports) 26 июля 2018 г.
Теперь смотрим что там за окном такие люди. Люди идут толпой и несут грабли — это раз. И в комнате мы тоже видим такие грабли, только маленькие — это два.
Верный знак, что это фестиваль, где символом служат эти самые грабли. Вечер, веселье и фестиваль подходят к концу pic.twitter.com/Z4opQgbU6I— Japanreports (@japanreports) 26 июля 2018 г.
Теперь смотрим, в каком районе Эдо все это могло происходить? Окно явно на втором этаже. И решетки на окне вертикальные! Вертикальные решетки были только в борделях. Район борделей в Эдо был один — Ёсивара, северо-восток Эдо. Что же там за фестиваль такой? pic.twitter.com/hTMVzZjkUq
— Japanreports (@japanreports) 26 июля 2018 г.
Фестивальные грабли — это для загребания счастья и денег. Птицы летят — осень. Ёсивара — северо-восток Эдо. На северо-востоке Эдо, рядом с Ёсивара, осенним фестивалем с граблями был фестиваль Ториномати.
Но что нам дает название фестиваля?
— Japanreports (@japanreports) 26 июля 2018 г.
Фестиваль Ториномати — японский традиционный праздник. В это время обычно проходили ярмарки, а у гейш было особое задание — получить клиента любой ценой. Если проститутка не справлялась с этим, то хозяйка борделя могла забрать у работницы ее дневной заработок.
Итак: мы видим вечер дня, когда рядом с районом проституток проходят массовые гуляния и проституткам непременно надо найти клиента. Нашла ли клиента обитательница комнаты? Смотрим на пол и подоконник: неубранная чайная чашка и платок «тэнугуи», в который заворачивают подарки pic.twitter.com/vVncRA87nD
— Japanreports (@japanreports) 26 июля 2018 г.
Чаем поили гостя. Но что за гость? Может, соседка? На полу лежат сувениры с фестиваля. Но проституток Ёсивары не выпускали за забор их квартала — значит, тот, кто принес ей в комнату сувенир — не обитатель квартала, а человек, веселившийся сейчас на фестивале pic.twitter.com/Ypvo8b9LYH
— Japanreports (@japanreports) 26 июля 2018 г.
Окончательные сомнения в том, что проститука за работой — эта свернутая пачка салфеток, которая предназначалась для того, что некоторые сейчас просто руками по животу размазывают и так идут pic.twitter.com/lnH2edGW5x
— Japanreports (@japanreports) 26 июля 2018 г.
Оказалось, что хозяйка кота — одна из гейш борделя. Она нашла себе клиента и выгнала питомца из комнаты, чтобы тот не мешал. Кот оказался с характером и сел на подоконник спиной к хозяйке, всем видом показывая, что он недоволен.