Рэперы всегда отличались своими тачками, очень редко когда они у них были вида «из салона», подавляющее большинство любит их всячески прокачивать. Особенно если рэпер всемирно известный и его тачка — его второе лицо. И даже если рэпер владеет и без того дорогой и самой крутой комплектацией самой известной марки, не прокачать её не комильфо по-рэперски. Поэтому не удивительно, что Tesla Model S (которая, безусловно, итак крута по меркам всего современного автопрома) рэпера Will.i.am тоже имеет вид весьма рэперский — ну совсем не такой, каким его задумывала команда Маска. Снял эту машину какой-то прохожий, который наткнулся на неё на Беверли-Хиллз, он обошёл её кругом, снял все её внешние особенности на камеру, жалко, что в салон не попал:

Теперь представьте какая она внутри, если уж снаружи такое. Особенно хорошо она смотрится в сравнении с другими машинами на этой парковке. Вот тебе и электрокар. В общем, сама по себе Tesla — крута, а кастомная Tesla — вообще бомба!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, отправьте автору подзатыльник! Выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.


  • Ize Nik

    Привет. Я додж чарджер 1970 года. Мне по*#й

  • Аlex

    но и нам тоже по?:уй на тебя

  • Sergey Paramonov

    Походу автор Никита Потапов решил не заморачиваться с текстом, а просто перевел его в гугл-переводчике и закиинул как есть. Ошибок хоть жопой жуй, ребята, так нельзя! Наймите меня писать тексты чтоль.

  • Никита

    Сергей, если у тебя гугл-переводчик уже умеет автоматически видео с ютуба переводить в текст на другом языке — поделись ссылкой. Если хотел предложить свою кандидатуру — можно было это сделать изящнее.

  • Никита

    Перечитал, нашёл одну ошибку. Жопой есть конечно можно, но одной не наешься.

  • Sergey Paramonov

    Привет, Никита. Случайно повторно зашел в эту заметку и увидел твои ответы. Давай по порядку:
    >>> очень редко — запятая — когда
    >>> стилистически первое предложение очень трудно читабельно
    >>> его тачка — его второе лицо — тавтология
    >>> самой крутой комплектацией самой известной марки — тоже тавтология. слово «самый» вообще ужасно само по себе, а тут дважды.
    >>> итак крута -> и так крута.
    >>> неудивительно
    >>> теперь представьте, какая она внутри
    Сам по себе текст очень косноязычный и такое ощущение, что его писал какой-то школьник. Ни в коем случае ничего не хочу сказать против работы в целом, да и сам я ни разу не граммар-наци, но за 10 лет работы с текстами как-то ну очень такое бросается в глаза. Без обид.

  • Sergey Paramonov

    Не нужно изобретать гугл-переводчик с ютюба (хотя есть субтитры), чтобы открыть заметку в любом зарубежном источнике и перевести ее, ну например: http://www.technobuffalo.com/2016/09/05/tesla-model-s-will-i-am-ugly/

    По поводу автора — это был сарказм, ребят, я практически не пишу уже — это неблагодарная работа, да и старый я уже для этого дерьма. Чмоке.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: