Энтузиастам удалось расшифровать древние свитки, повреждённые извержением вулкана
В этом им помогли современные технологии.
Команда из трёх молодых учёных победила в конкурсе Vesuvius Challenge, в ходе которого специалисты со всего мира бились над расшифровкой текстов папирусов, пострадавших во время извержения вулкана Везувий в 79 году нашей эры.
Развернуть свитки, не повредив их, практически невозможно: под воздействием высоких температур и времени материал стал очень хрупким. Поэтому долгое время считалось, что данные на них безвозвратно утрачены. Однако на помощь пришли современные технологии.
Сперва реликвии были оцифрованы с помощью ускорительного комплекса синхротронного излучения третьего поколения Diamond Light Source и рентгеновской микрокомпьютерной томографии, а затем в дело вступили нейросети. Учёные выложили в открытый доступ модель, которая способна распознавать символы с рентгеновских снимков, две цифровые копии свитков, и объявили конкурс по дешифровке с призовым фондом 700 тысяч долларов.
С задачей справились трое двадцатилетних парней из Германии, США и Египта: им удалось восстановить около 2000 символов, что составляет примерно 15 % всего текста. Сообщается, что это уникальные письмена авторства древнегреческого философа и поэта Филодема.