Яндекс добавит в свой браузер переводчик видео с китайского
«Миска рис» и «кошка-жена» стали доступнее.
Яндекс Браузер теперь умеет переводить видео с китайского и на лету накладывать русскую озвучку. Лучше всего алгоритм работает с севернокитайскими диалектами — именно на них обучали языковую модель.
Разработчикам пришлось попотеть: массив данных, необходимый для тренировки нейросети, оказался в два раза больше, чем для пяти уже поддерживаемых европейских языков. Зато нейронка всего за месяц разобралась с тонами, а это один из самых сложных аспектов китайского языка.
Пока поддерживаются только YouTube-видео, но вскоре должны подтянуть и китайский видеохостинг Bilibili. Вот и на улице фанатов Геншина перевернулся грузовик с арбузами.